1 00:02:16,885 --> 00:02:19,005 ARIZONA (kell 12) 2 00:04:08,245 --> 00:04:09,765 Kurat küll! 3 00:04:13,085 --> 00:04:13,925 Pisi ja paber! 4 00:04:24,605 --> 00:04:25,685 Kurat küll. 5 00:04:27,765 --> 00:04:30,685 - Teie logi, palun! - Sul on vale. 6 00:04:30,845 --> 00:04:33,165 Tüdruk XKE-s sõitis 130 - 7 00:04:33,325 --> 00:04:35,845 - ja pidurdas, et oma juukseid päästa. 8 00:04:35,965 --> 00:04:37,445 Ma ei saanud mööda. 9 00:04:37,645 --> 00:04:41,285 Ma märgin teid üles liiga kiiresti sõites 18 km/h. 10 00:04:42,525 --> 00:04:46,045 - See on 100 dollari suurune trahv! - Jah, on küll. 11 00:04:46,205 --> 00:04:49,005 - See oli seda väärt. - Mis oli? 12 00:04:49,165 --> 00:04:51,805 Tüdrukul pole pükse jalas. 13 00:04:51,965 --> 00:04:55,685 Vaatasin alla ja seal see oli. 14 00:04:59,005 --> 00:05:00,765 Mis oli? 15 00:05:00,925 --> 00:05:04,845 Kas sa ei kuulanud? Tal pole pükse jalas. 16 00:05:04,965 --> 00:05:07,405 Vaata teda. Ta ootab. 17 00:05:11,405 --> 00:05:13,845 Pole aluspükse ega midagi? 18 00:05:14,925 --> 00:05:16,605 Mitte midagi. 19 00:05:25,965 --> 00:05:29,965 Sa väljud hoiatusega. Käitu ise! 20 00:05:50,845 --> 00:05:53,325 Katkestaja 1-9 koos kiirusekontrolli aruandega. 21 00:05:53,525 --> 00:05:58,445 East I.40 peal on strippar miilitähises 2-4-3. 22 00:05:58,645 --> 00:06:01,965 Kas seal on kedagi? Nihutamine. 23 00:06:02,125 --> 00:06:04,885 10-4, mu sõber. Ma ütlen aitäh. 24 00:06:05,005 --> 00:06:07,445 Kus te asute? 25 00:06:07,645 --> 00:06:11,725 Sõidame sama koha ümber itta. kus sa oled 26 00:06:12,205 --> 00:06:15,845 Peaaegu kohe sinu selja taga. 27 00:06:16,645 --> 00:06:18,765 Nüüd ma näen sind. 28 00:06:18,925 --> 00:06:22,925 See on päris korralik sõiduk, mis sul on. 29 00:06:23,045 --> 00:06:24,445 10-4. 30 00:06:24,645 --> 00:06:26,045 Spider Mike on otse teie selja taga. 31 00:06:26,605 --> 00:06:28,165 Ma olen Armastuse Masin. 32 00:06:28,325 --> 00:06:31,245 Kas sa tead, miks nad mind nii kutsuvad? 33 00:06:31,405 --> 00:06:34,925 kvadrafooniline heli, värviteleviisor ja suur baar. 34 00:06:36,165 --> 00:06:37,605 35 00:06:37,765 --> 00:06:41,365 Vesivoodi. 36 00:06:41,565 --> 00:06:43,405 Kõik mugavused. 37 00:06:44,085 --> 00:06:47,765 Sa ei sõida ju tantsutüdrukutega? 38 00:06:47,925 --> 00:06:48,565 Jah! 39 00:06:48,725 --> 00:06:52,205 Ja nad tekitavad mulle põskkoopapõletikke. 40 00:06:52,365 --> 00:06:56,165 Kust sa seda tead? 41 00:06:56,325 --> 00:06:58,645 Võta rahulikult, sõber. 42 00:06:58,805 --> 00:07:01,725 Kas sa ei kuule, kes see on? 43 00:07:02,525 --> 00:07:06,765 - Ei, kes see on? - See on Duck, sa vana kiikuja. 44 00:07:06,925 --> 00:07:11,845 Ämblik Mike! See on Albuquerque'i kummipart! 45 00:07:11,965 --> 00:07:15,645 Meil on parim konvoijuht tööstuses. 46 00:07:15,805 --> 00:07:16,525 part, 47 00:07:16,685 --> 00:07:18,885 sa oled kuulsam kui Jesse James. 48 00:07:19,005 --> 00:07:22,885 Sõidad kaasa seekord tõeline meeleheitel. 49 00:07:23,005 --> 00:07:27,685 Keegi ei lähe enam natukese järele odavad naljad kui Love Machine - 50 00:07:27,845 --> 00:07:29,205 - aga ta liigub. 51 00:07:30,965 --> 00:07:33,805 Kas me ei peaks ta nime muutma Love Machine'ist 52 00:07:33,965 --> 00:07:35,405 seaaedikusse? 53 00:07:36,205 --> 00:07:39,405 Ma nägin selle nime nimel kõvasti vaeva. 54 00:07:39,605 --> 00:07:41,925 Mind ei huvita, Pig Pen. 55 00:07:42,045 --> 00:07:44,925 ma lihtsalt tean et mu ventilaator ei tööta, 56 00:07:45,045 --> 00:07:46,765 nii et las ma sõidan keskel. 57 00:07:47,405 --> 00:07:50,605 Tule, ma ei liigu. 58 00:07:50,765 --> 00:07:54,005 - Tulge lihtsalt järgi! - Katkestaja 1-9, katkestaja 1-9! 59 00:07:54,165 --> 00:07:57,125 Puuvillane suu kummipardi jaoks. 60 00:07:57,285 --> 00:08:02,765 Ma kuulen sind, Cotton Mouth. Vajan kiiruskontrolli aruannet. 61 00:08:02,925 --> 00:08:04,525 Silmapiiril pole ühtki lontrit. 62 00:08:04,685 --> 00:08:07,245 See on kustutatud ja roheline tuli põleb. 63 00:08:07,405 --> 00:08:10,725 Mina ja kaks teist valetame 64 00:08:10,885 --> 00:08:12,085 keskel. 65 00:08:12,245 --> 00:08:14,325 10-4, täiesti korralik. 66 00:08:15,045 --> 00:08:18,245 Milline hais! 67 00:08:18,405 --> 00:08:20,965 Kes see on? Rääkige. 68 00:08:21,085 --> 00:08:22,725 See on armastusmasin 69 00:08:22,885 --> 00:08:24,965 oma kiires Mackis. 70 00:08:25,125 --> 00:08:27,645 Hea küll, aga ma kuulen - 71 00:08:27,805 --> 00:08:30,285 - et teie buldog on tujukas. 72 00:08:31,765 --> 00:08:34,565 Kas ta räägib minuga sellest jamast? 73 00:08:34,725 --> 00:08:38,045 Ma löön oma pea sulle kõhtu! 74 00:08:38,205 --> 00:08:42,965 Big Mack saab hakkama kõigi teedel olevate GMC-dega. 75 00:08:43,205 --> 00:08:46,805 Ma ei jää sinu taha, Pig Pen. 76 00:09:27,525 --> 00:09:30,925 Aeglusta! Pruunis tsiviilautos on strizer. 77 00:09:35,165 --> 00:09:36,685 Kurat ka! 78 00:09:46,845 --> 00:09:48,525 Kurat! 79 00:09:54,925 --> 00:09:58,285 See läks natuke kiiresti, mis? 80 00:09:58,445 --> 00:10:02,165 - Ausalt! - Tere, R.D. 81 00:10:03,005 --> 00:10:05,885 Poisid, see on liigne kriimustaja. 82 00:10:06,005 --> 00:10:08,805 - Sellest on palju aega möödas. - Kuus aastat. 83 00:10:08,965 --> 00:10:12,845 Jah… Kuus aastat. 84 00:10:14,245 --> 00:10:17,245 Ma oleksin pidanud teadma see oli sina liinil. 85 00:10:17,405 --> 00:10:20,365 - Mis rida? - Raadio, Cotton Mouth. 86 00:10:20,565 --> 00:10:23,965 See ei olnud mina. Mul pole raadiot. 87 00:10:24,085 --> 00:10:27,405 Ma ei poolda politseilõkse. 88 00:10:27,605 --> 00:10:29,725 Puuvillasuu pole madu! 89 00:10:29,885 --> 00:10:32,965 Kurat küll! Suur, randunud vaal! 90 00:10:36,445 --> 00:10:40,885 Võin teid märkida, et sõitsite 120-ga. 91 00:10:41,885 --> 00:10:46,005 Aga kokkuleppele ja vanade aegade pärast - 92 00:10:47,285 --> 00:10:49,885 - oletame, et sa sõitsid - 93 00:10:50,005 --> 00:10:51,685 - 110? 94 00:10:51,845 --> 00:10:55,325 - Mis jääb ümber - 35. 95 00:10:55,525 --> 00:10:59,125 Lisaks suureneb kindlustus 100 võrra. 96 00:11:01,965 --> 00:11:05,645 - Võib-olla natuke rohkem. - Lyle, ausalt. 97 00:11:05,805 --> 00:11:08,845 Kui soovite kohtus riskida - 98 00:11:08,965 --> 00:11:11,565 - siis on mul päris kena vangla. 99 00:11:11,725 --> 00:11:16,805 ma arestisin teie sõidukid, ja siis saavad nad seal oodata. 100 00:11:16,965 --> 00:11:18,965 - Kui palju see maksab? - 50. 101 00:11:19,125 --> 00:11:22,285 - Igaüks. - Sa arvutav pätt! 102 00:11:22,445 --> 00:11:25,725 - See ei ole üks oksjon. 103 00:11:25,885 --> 00:11:29,845 - Ma teenin rohkem kui tema. - Noh, ma olen tasane. 104 00:11:30,765 --> 00:11:34,325 Ma teen oma tööd. Hoiab minu osa teelt ohutuna. 105 00:11:34,525 --> 00:11:37,285 Tee seda kuskil kraavis! 106 00:11:37,445 --> 00:11:39,165 - Pls ja lSaplrl 107 00:11:39,325 --> 00:11:44,165 Seejärel lõõgastuge. Rohkem ma endale lubada ei saa. 108 00:11:44,325 --> 00:11:47,325 Hakkame käima. 109 00:11:47,525 --> 00:11:48,805 Rahune nüüd maha. 110 00:11:48,965 --> 00:11:51,925 Lyle, sa oled varsti üks meist. 111 00:11:52,685 --> 00:11:56,605 - Miks? - Autojuhid korraldavad liinid. 112 00:11:56,765 --> 00:12:00,325 Mina mitte. Mul pole selle vastu midagi teie mõttetu liit. 113 00:12:01,965 --> 00:12:04,925 See pole minu liit. Olen iseseisev. 114 00:12:06,205 --> 00:12:08,605 Siis on meil üks ühine joon. 115 00:12:09,365 --> 00:12:10,365 Sulata! 116 00:12:10,885 --> 00:12:13,165 Meid pole palju järel. 117 00:12:20,405 --> 00:12:24,725 Milline imeline strippar! Kus sa teda kohtasid? 118 00:12:24,885 --> 00:12:28,165 Tunnen teda juba ammu. Ta tegi mulle esimese trahvi - 119 00:12:28,325 --> 00:12:30,645 - ja tahaksin kirjutada oma viimase. 120 00:12:30,805 --> 00:12:34,165 Löök tagumikku, ja siis olin talle ühe pannud. 121 00:12:37,045 --> 00:12:40,605 Kas leiame midagi süüa? 122 00:12:40,765 --> 00:12:45,885 Jah, teeme ära. Sa pead mulle lõunat andma, seaaedik. 123 00:12:46,005 --> 00:12:50,085 Breaker 1-9 Raphael's Glide Innile, see on Duck. 124 00:12:52,725 --> 00:12:55,365 - Raphael's Glide Inn? - Tere päevast. 125 00:12:56,405 --> 00:13:00,005 Mis see kõik on? Kas te korraldate kirbuturgu? 126 00:13:00,165 --> 00:13:04,365 Ma tahan seda kõike ühte kotti, nii et pagasit pole liiga palju. 127 00:13:04,565 --> 00:13:07,805 - Kas ta müüb selle maha? - Ei, ta on lind. 128 00:13:07,965 --> 00:13:09,845 Ta viskab sulgi. 129 00:13:11,685 --> 00:13:14,605 - Ütle Violetile, et ma tulen. - 10-4. 130 00:13:14,765 --> 00:13:16,845 Kolm dollarit ja salat. 131 00:13:18,405 --> 00:13:22,445 Violetne? Part on teel! 132 00:13:22,645 --> 00:13:24,965 Mu sünnipäev on tulemas! 133 00:13:25,125 --> 00:13:28,965 - See võib olla teie jaoks lift. - Ma mõtlen selle üle. 134 00:13:29,125 --> 00:13:31,845 200! Vabandust, see ei saaks olla rohkem - 135 00:13:31,965 --> 00:13:34,805 - kuid kogu juhtmestik tuleb välja vahetada. 136 00:13:34,965 --> 00:13:38,005 - Võtke see siia. - Mul on vaja varuosi 137 00:13:38,165 --> 00:13:42,045 süüde. Ja varsti ma ei tea, mida. 138 00:13:42,205 --> 00:13:46,645 - Ma petan ennast kõvasti. - Jah, ilmselt on. 139 00:13:47,205 --> 00:13:51,325 - Kas sa tahad mu juhiluba näha? - Samm, kallis. 140 00:13:56,125 --> 00:13:59,085 Siis on see üks tagasi. Kes seda tahab? 141 00:13:59,245 --> 00:14:01,925 - Ma võtan selle. - Kui palju? 142 00:14:02,045 --> 00:14:03,445 - 5 dollarit. - 10. 143 00:14:03,965 --> 00:14:05,445 - 12. 144 00:14:05,645 --> 00:14:08,845 Tõsiselt? Võitle selle eest. 145 00:14:19,805 --> 00:14:21,565 Hei, Part! 146 00:14:22,965 --> 00:14:27,285 - Tere, Jack. Täida ta täis. - Mulle meeldiks. 147 00:14:35,805 --> 00:14:36,965 See ei sobi sulle. 148 00:14:37,085 --> 00:14:40,845 Punane sobib teile paremini. 149 00:14:40,965 --> 00:14:44,405 - See on sinu jaoks liiga suur. - Nii see peakski olema. 150 00:14:44,605 --> 00:14:46,685 Hei, Part! 151 00:14:46,845 --> 00:14:49,805 Täida teda mu sõber. 152 00:14:50,325 --> 00:14:52,885 Tere. Mis see oleks? 153 00:14:57,285 --> 00:14:58,725 Maks! 154 00:14:58,885 --> 00:15:00,805 - Kas sa oled minust puudust tundnud? - Jah, olen. 155 00:15:02,805 --> 00:15:05,365 - üürida tuba. - Vaata, mida sa panid mind tegema. 156 00:15:06,605 --> 00:15:10,285 - Kuidas mu must lesk läheb? - Ikka veel lesk, aga see on hea. 157 00:15:11,045 --> 00:15:12,125 Mis siin toimub? 158 00:15:12,285 --> 00:15:15,845 Melissa vajab lifti. 159 00:15:15,965 --> 00:15:18,725 - Mis juhtus XKE-ga? - Ma müüsin selle. 160 00:15:18,965 --> 00:15:20,725 Kust te üksteist tunnete? 161 00:15:21,245 --> 00:15:22,965 See on mees 162 00:15:23,085 --> 00:15:26,005 kes ütles ohvitserile, et sõitsin alasti. 163 00:15:27,005 --> 00:15:29,685 - Kas ta püüdis sind kinni? - Pärast seda, kui ta tegi ettepaneku 164 00:15:29,845 --> 00:15:35,725 Saatsin ta motelli, kus ta ilmselt veel ootab. 165 00:15:38,765 --> 00:15:41,925 - Kas olete kunagi veoautot juhtinud? - Ei. 166 00:15:43,525 --> 00:15:45,165 Kas soovite seda proovida? 167 00:15:46,605 --> 00:15:49,085 Võib-olla. 168 00:15:51,605 --> 00:15:54,325 Mul on sünnipäeva üllatus. 169 00:15:54,525 --> 00:15:57,045 Kindlasti. Ära lahku ilma minuta. 170 00:15:57,205 --> 00:15:59,725 - Sa pole mlg peale pahane, eks? - Mlg? 171 00:16:00,525 --> 00:16:03,325 Nüüd lihtsalt vaadake siia. Tule nüüd. 172 00:16:04,365 --> 00:16:06,845 - Kas see on mlt llft? - Jah. 173 00:16:07,445 --> 00:16:10,125 Tule, lõpeta ära. 174 00:16:10,285 --> 00:16:15,325 - Sa tead, et mu süda kuulub sulle. - Üheks kuumaks sekundiks. 175 00:16:15,525 --> 00:16:19,445 See pole minu süü et sul on see armetu isa. 176 00:16:19,645 --> 00:16:24,165 Ta ei ole loll. Tal oli lihtsalt raske. 177 00:16:24,325 --> 00:16:28,365 Ja ma vaatan halvimat osa, eks? 178 00:16:31,285 --> 00:16:34,325 Minu nimi on Love Machine. 179 00:16:34,525 --> 00:16:36,845 Preili? Tema nimi on Pig Pen. 180 00:16:36,965 --> 00:16:39,325 See on ajutine. 181 00:16:44,925 --> 00:16:48,405 Oota seal. Helistan siis, kui sisse saab tulla. 182 00:16:48,605 --> 00:16:51,165 Kuuldavasti otsite lifti. 183 00:16:51,325 --> 00:16:55,645 - Ta sõidab Duckiga. - Aga muidu, tänan. 184 00:16:56,165 --> 00:17:00,005 - Ma võin su pagasi välja võtta. - Kuule, Pig Pen 185 00:17:00,165 --> 00:17:05,325 - vabandage, Love Machine, tal on sünnipäev, nii et oota natuke. 186 00:17:05,525 --> 00:17:07,205 Tule nüüd. 187 00:17:07,365 --> 00:17:08,965 Aitäh. 188 00:17:10,245 --> 00:17:13,925 - Ma arvan, et ma meeldin talle. - Jah, see on ilmne. 189 00:17:17,405 --> 00:17:20,245 Siis on valmis! Peate sisse tulema. 190 00:17:35,405 --> 00:17:37,685 Kas aitad kingituse lahti pakkida? 191 00:17:50,725 --> 00:17:51,845 Mida ma peaksin tegema? 192 00:18:07,525 --> 00:18:09,165 Sea Pen, vaata välja. 193 00:18:10,965 --> 00:18:14,325 - Mida kokutaja teeb? - Ta kontrollib numbrimärke. 194 00:18:15,645 --> 00:18:19,605 - Lähme, Mike. - Ma otsin alati midagi naljakat. 195 00:18:19,765 --> 00:18:23,085 - Mida ta teeb? - Ta peeretab strippariga. 196 00:18:23,245 --> 00:18:26,325 kuidas sa teadsid kas see oli minu sünnipäev? 197 00:18:26,525 --> 00:18:30,925 - Ma tean sinust palju. - Kas sa teed seda? 198 00:18:31,045 --> 00:18:34,405 Breaker, kas sa kuuled mind? Kas on kedagi? 199 00:18:34,605 --> 00:18:38,685 - Ma kuulen sind. - Politseinik kontrollib numbrimärke. 200 00:18:39,165 --> 00:18:42,085 See sutenöör on kleepuv Lyle. 201 00:18:42,245 --> 00:18:46,685 - Kas ta pole mitte suur? - Sea kõht ei ole suur. 202 00:18:46,845 --> 00:18:49,205 Seakõht on paks! 203 00:18:50,125 --> 00:18:53,645 Vaadake, millal ta välja tuleb ja tormab ringi 204 00:18:53,805 --> 00:18:55,965 nagu hüplev pall. 205 00:18:56,125 --> 00:18:58,765 Ta möllab ringi nagu kobras. 206 00:19:00,885 --> 00:19:05,045 Sellepärast ta vajub nii madalale, raha saada. 207 00:19:05,205 --> 00:19:08,165 Ta säästab kuni soovahetusoperatsioon. 208 00:19:12,525 --> 00:19:13,965 Nüüd ta tuleb. 209 00:19:15,205 --> 00:19:20,205 - Tore sinuga rääkida, mu sõber. - Seda oli nii vähe. 210 00:19:37,285 --> 00:19:38,925 Sellised. 211 00:20:03,205 --> 00:20:03,845 Part? 212 00:20:06,605 --> 00:20:07,445 Part? 213 00:20:17,925 --> 00:20:20,125 Kus Duck on? 214 00:20:21,085 --> 00:20:21,965 Milline part? 215 00:20:35,125 --> 00:20:35,805 Part? 216 00:20:37,125 --> 00:20:38,965 Lyle on siin ja - 217 00:20:39,085 --> 00:20:42,965 - tal on näkku kirjutatud valu. 218 00:20:49,845 --> 00:20:52,045 Sea aedik! 219 00:20:54,605 --> 00:20:57,885 Kui palju sul sularaha taskus on? 220 00:20:59,125 --> 00:21:01,925 Palju, palun. 221 00:21:03,405 --> 00:21:06,885 Duck, tule siia kohe sisse. 222 00:21:07,005 --> 00:21:10,965 Vabandust, kallis. ma pean minema. 223 00:21:16,965 --> 00:21:18,365 Tere, poiss! 224 00:21:19,245 --> 00:21:22,645 - Kui palju sul on? - See idioot! 225 00:21:24,165 --> 00:21:28,325 Vabandust, aga mul pole midagi. Sa tead seda hästi. 226 00:21:29,405 --> 00:21:33,965 Noh, ma pean su siis kinni võtma hulkumise eest. 227 00:21:36,445 --> 00:21:40,765 Tõuse püsti ja pane käed letile. Ma ütlesin, et tõuse üles! 228 00:21:42,685 --> 00:21:44,765 Sa kuulsid mind, koos sinuga! 229 00:21:45,525 --> 00:21:48,885 Aitäh, et selle ära rikkusid minu sünnipäevapidu. 230 00:21:49,005 --> 00:21:53,805 On hilja. Nii et lähme edasi. 231 00:21:53,965 --> 00:21:57,725 - Vabandust - Oota natuke! 232 00:21:57,885 --> 00:22:02,205 Nad ei riku seadust. Mis viga? 233 00:22:02,365 --> 00:22:05,765 Su sõber läheb hulluks - 234 00:22:05,925 --> 00:22:08,725 - ja üritab mind arreteerida hulkumise eest. 235 00:22:08,885 --> 00:22:12,165 - Ma ei lähe vangi. - Mitte seda? 236 00:22:12,845 --> 00:22:16,085 Mu naine hakkab sünnitama. Ma lähen koju. 237 00:22:16,685 --> 00:22:17,405 See on tõsi. 238 00:22:17,605 --> 00:22:21,805 Ta on üheksa kuud vana ja võib igal ajal sünnitada. 239 00:22:30,125 --> 00:22:32,605 Kas sa tead, kes on isa? 240 00:22:36,245 --> 00:22:37,965 Sinuga ära! 241 00:22:40,285 --> 00:22:44,085 Sa paks siga! Mulle ei meeldi! 242 00:22:44,285 --> 00:22:46,285 Sinu juht 243 00:22:50,285 --> 00:22:51,565 Kurat küll! 244 00:22:54,165 --> 00:22:55,565 Arizona suitsetas. 245 00:23:03,125 --> 00:23:06,965 - Välja oma veoautodele. - Sina ka. 246 00:23:11,605 --> 00:23:12,565 Jääge sinna! 247 00:23:15,925 --> 00:23:17,285 Tehke ruumi. 248 00:23:17,445 --> 00:23:19,845 - Ma ootasin sind. - Mu auto läks katki. 249 00:23:23,685 --> 00:23:25,725 - Vabandage. - Jääge sinna! 250 00:23:50,445 --> 00:23:51,085 Kas sa näed seda? 251 00:23:52,445 --> 00:23:53,525 Pange arvele. 252 00:24:00,885 --> 00:24:02,285 Siis läheme lahku. 253 00:24:17,685 --> 00:24:20,285 Panime kõik võimalik eelmisel kuul. 254 00:24:31,845 --> 00:24:34,045 Ma ei saa niimoodi töötada! 255 00:24:36,925 --> 00:24:38,365 Mulle kuulub see koht! 256 00:24:38,565 --> 00:24:40,205 Hakkame käima! 257 00:24:40,365 --> 00:24:43,725 - Lesk, on sinuga kõik korras? - Ma saan sellega hakkama. 258 00:24:43,885 --> 00:24:45,925 - Tema järel! - Jah, kui ma olen valmis. 259 00:24:48,165 --> 00:24:51,125 Sa kokutaja, ma löön su puruks. 260 00:24:51,285 --> 00:24:53,965 - Tema peal! - Sinuga ära! 261 00:25:00,685 --> 00:25:01,605 Tema peal! 262 00:25:14,565 --> 00:25:15,605 Sain ta kätte, Pack! 263 00:25:36,645 --> 00:25:38,885 Ma rebin su kõrvad ära! 264 00:25:57,965 --> 00:26:00,365 - Tule nüüd. - See pole politseinik. 265 00:26:00,565 --> 00:26:03,445 - Aga mundris narkohai. - Milline kaklus. 266 00:26:03,645 --> 00:26:05,005 Aitäh. 267 00:26:10,645 --> 00:26:14,085 Lihtsalt aidake mind. Kiirusta. 268 00:26:21,605 --> 00:26:24,565 Tule nüüd. Hakkame käima! 269 00:26:26,845 --> 00:26:30,725 Löö sisse! Andke lihtsalt gaasi, Pig Pen. 270 00:26:30,885 --> 00:26:34,725 Bobby? Lõika parem juhtmed ära. 271 00:26:43,365 --> 00:26:45,725 - Viige nad välja! - Võtke juhtmed. 272 00:26:45,925 --> 00:26:49,005 - Rebi need välja. - Sa ei sõida kuhugi. 273 00:26:50,005 --> 00:26:53,085 - Tõmmake turustaja välja! - Tõmmake kogu jama välja. 274 00:26:53,245 --> 00:26:55,925 Võtke kõik. Võtame selle välja. 275 00:27:00,245 --> 00:27:03,325 - Kuhu sa lähed? - Riigipiir. 276 00:27:05,925 --> 00:27:09,005 - Jah, miks mitte? - Jah, lähme minema. 277 00:27:09,165 --> 00:27:13,125 - Nad ei saa meid seal puudutada! - Mine! 278 00:27:13,285 --> 00:27:17,725 - Lähme siit minema! - Mine nendega! 279 00:27:43,085 --> 00:27:44,765 Palju õnne sünnipäevaks. 280 00:27:49,445 --> 00:27:50,765 Hoolitse enda eest. 281 00:28:40,285 --> 00:28:45,765 Ärge lihtsalt seiske seal nagu lollide kamp. Aidake mul relv leida! 282 00:28:45,925 --> 00:28:50,405 - Siin see on. - "Siin see on"! Anna see mulle! 283 00:28:50,605 --> 00:28:52,245 Ausalt! 284 00:28:52,405 --> 00:28:55,685 Kus sa oled olnud? Aidake mind vabaks saada! 285 00:28:56,805 --> 00:28:59,965 Otsi triikraud või midagi muud! Juht 286 00:29:00,725 --> 00:29:02,805 Nüüd ma tean! Küüneviil. 287 00:29:02,965 --> 00:29:04,765 Küüneviil! 288 00:29:04,925 --> 00:29:08,325 Kas teate, mida saate sellega teha! 289 00:29:11,605 --> 00:29:14,445 Nüüd oota natuke! 290 00:29:38,085 --> 00:29:41,405 - Me räägime hiljem. - Olgu. 291 00:29:43,565 --> 00:29:46,325 Kao siit minema, loll 292 00:29:50,765 --> 00:29:53,685 Kas afjer-lollil on auto? Võtmed? 293 00:29:54,165 --> 00:29:57,845 Ära aga lihtsalt seisa, tule! Kabja! 294 00:29:57,965 --> 00:29:59,965 Oota hetk! 295 00:30:00,085 --> 00:30:02,885 Vii ära. 296 00:30:04,605 --> 00:30:09,005 Mul on sinu autot vaja. Vabandage Mida sa teed? 297 00:30:09,805 --> 00:30:11,805 - Mitte midagi. - Mitte midagi? 298 00:30:11,965 --> 00:30:15,565 Mis sul suus on? Mida sa närid? 299 00:30:15,725 --> 00:30:19,045 Kao sealt minema! 300 00:30:20,525 --> 00:30:21,405 Välja! 301 00:30:22,165 --> 00:30:24,405 Siis mine sealt minema! 302 00:30:25,125 --> 00:30:27,845 Ma tulen sulle järele! 303 00:30:42,085 --> 00:30:46,525 Kuidas ninaga läheb, Duck? Sa andsid sutenööridele korraliku sõidu. 304 00:30:48,205 --> 00:30:51,525 See oli aeglane algus, aga ilmselt pole see katki. 305 00:30:51,685 --> 00:30:56,725 - Me olime just kuumaks minemas. - Me lihtsalt lollisime 306 00:30:56,885 --> 00:30:59,765 kuni Lesk ta välja lõi. 307 00:30:59,925 --> 00:31:01,965 Parem tee oma tagumikku kergemaks. 308 00:31:03,245 --> 00:31:07,245 Kuidas saaksime tähelepanu vältida? 309 00:31:07,405 --> 00:31:11,045 Kas mäletate teed me käisime Sharkeyga? 310 00:31:11,205 --> 00:31:16,285 See on piisavalt lai ja otsetee riigipiirile. 311 00:31:16,445 --> 00:31:20,605 Siin on valge rott, vana Pakk saab sellega hakkama, Duck. 312 00:31:20,765 --> 00:31:24,645 Siin on sisaliku keel. Kes on meiega? 313 00:31:24,805 --> 00:31:28,285 Siin on iguaan, vana kiimas sisalik. 314 00:31:34,885 --> 00:31:37,405 Ma pean lendama Dallasesse. 315 00:31:38,525 --> 00:31:41,325 - Ja mida? - Pulma pildistamine. 316 00:31:45,365 --> 00:31:48,845 Te ei jõua ühelegi lennukile järgmisel ajal. 317 00:31:53,205 --> 00:31:55,965 Liiguta! 318 00:31:56,125 --> 00:31:58,965 Kus su suunatuli on? 319 00:31:59,125 --> 00:32:02,685 Liigu, loll 320 00:32:06,765 --> 00:32:09,685 Andke mulle lihtsalt midagi, millega end kuivatada. 321 00:32:16,645 --> 00:32:17,645 Kas sa tahad kohvi? 322 00:32:19,765 --> 00:32:20,525 Kusi! 323 00:32:25,165 --> 00:32:27,085 Pole midagi, ma unustasin selle. 324 00:32:39,005 --> 00:32:42,405 Tuleb järsk pööre vasakule ja siis rist. 325 00:33:15,765 --> 00:33:17,405 Toome ta välja! 326 00:33:21,085 --> 00:33:24,445 - Kas sa oled võtme välja võtnud? - Ma ei tea. 327 00:33:25,685 --> 00:33:26,365 Lõpetage ära! 328 00:33:28,925 --> 00:33:31,725 - Kas temaga on kõik korras? - Ma lihtsalt vaatan. 329 00:33:33,005 --> 00:33:35,005 Võta mu asjad kaasa. 330 00:33:35,165 --> 00:33:37,605 - Kas teiega on kõik korras, preili? - Jah. 331 00:33:37,765 --> 00:33:41,565 Valge habe! Oleksin pidanud musta ostma! 332 00:33:41,725 --> 00:33:43,525 Tule ja löö persse. 333 00:33:43,685 --> 00:33:46,165 Sul on kaasreisija. 334 00:33:52,365 --> 00:33:54,725 Lesk, kas sul on kõik korras? 335 00:33:55,805 --> 00:33:59,205 Jah, ma lõin tagumikku ja sain seebisilma, aga muidu on kõik korras. 336 00:34:06,565 --> 00:34:08,965 Nii, kurat küll! 337 00:34:14,325 --> 00:34:17,005 See oli üks! See oli üks! 338 00:34:17,165 --> 00:34:18,805 See oli üks! 339 00:34:18,965 --> 00:34:20,925 See on Natosha hull naljamees! 340 00:34:45,965 --> 00:34:48,765 Anna mulle T-särk. 341 00:34:55,085 --> 00:34:56,725 Ettevaatust! 342 00:35:19,245 --> 00:35:21,845 Kurat küll! See oli Lyle Wallace! 343 00:35:23,765 --> 00:35:24,365 Lyle? 344 00:35:24,845 --> 00:35:25,885 Lyle? 345 00:35:27,005 --> 00:35:30,285 See on kummipart. Kas see oled sina, Lyle? 346 00:35:30,445 --> 00:35:33,045 Kas sa mõtlesid midagi välja? 347 00:35:34,205 --> 00:35:36,205 Ma kuulen sind. 348 00:35:38,365 --> 00:35:40,965 kas kõik on korras Kas vajate kiirabi? 349 00:35:42,405 --> 00:35:46,205 Teil on vaja midagi muud, kui ma su kätte saan! 350 00:35:46,845 --> 00:35:51,525 Võtke oma käru kontrolli alla, ja siis pole enam akrobaatilisi artiste. 351 00:35:51,685 --> 00:35:56,525 Kuulake siit. Helistan riigipolitseisse. 352 00:35:56,685 --> 00:36:01,045 Ja siis teeme su kuumaks, sa kokutaja! 353 00:36:01,205 --> 00:36:04,525 Vabandust, Lyle, liinil on müra. 354 00:36:05,525 --> 00:36:07,885 Ka sina pead meid enne kinni püüdma! 355 00:36:09,765 --> 00:36:10,965 Kümme armi. 356 00:36:12,125 --> 00:36:15,765 Vähendatud ajaga hea käitumise tõttu. 357 00:36:15,925 --> 00:36:17,925 See on Lyle Wallace - 358 00:36:18,045 --> 00:36:21,805 - Natosha maakonna politsei. Palu abi. 359 00:36:22,885 --> 00:36:25,605 Olen vanas talus 360 00:36:25,765 --> 00:36:28,165 - 1-0-9. - Aamen. 361 00:36:29,525 --> 00:36:33,125 Mul on küllalt. Nüüd võtan oma asjad - 362 00:36:33,285 --> 00:36:35,605 - ja väljub. 363 00:36:37,325 --> 00:36:41,845 Sõida kõrvale, siis ilmselt leian kiiresti lifti. 364 00:36:44,125 --> 00:36:44,965 Olgu, ma olen valmis. 365 00:36:47,085 --> 00:36:50,125 Kas sa ei kuulanud? Ma tahan lahkuda. 366 00:36:51,725 --> 00:36:52,845 Kas sa tahad lahkuda? 367 00:36:55,525 --> 00:36:58,605 Meil on keegi pärast meid. Nii et hüppa! 368 00:37:01,165 --> 00:37:03,205 Kas soovite mõrva oma nimekirja lisada? 369 00:37:04,525 --> 00:37:09,325 See on mõeldud 18-aastastele, mitte ükski neljakümnele lähenemas. 370 00:37:33,765 --> 00:37:37,085 Minu nimi on Bob Bookman, ja ma vihkan autojuhte. 371 00:37:40,285 --> 00:37:42,285 Lyle Wallace - 372 00:37:42,445 --> 00:37:45,885 - Natosha maakonna politsei. 373 00:37:49,885 --> 00:37:52,845 Vii poisid minema. 374 00:37:54,165 --> 00:37:58,365 See on kuskil siin vana tagasitee New Mexicosse. 375 00:38:03,605 --> 00:38:06,845 Nii et siin see on. Olge valmis järsuks pöördeks. 376 00:38:36,725 --> 00:38:40,765 - See ei ole tee, vaid rada. - Isegi mitte seda. 377 00:38:40,925 --> 00:38:43,085 Tee mulle teene. 378 00:38:44,805 --> 00:38:49,285 - Keerake aken üles. - See on katki. 379 00:38:57,925 --> 00:39:00,125 Nähtamatu põgenemistee. 380 00:39:00,285 --> 00:39:03,925 - Nüüd ei saa nad meid kunagi kätte. - Täpselt. 381 00:39:04,045 --> 00:39:09,005 Plaan on, et me teame piiri kalapüügikostüümi selga tõmbamine - 382 00:39:09,725 --> 00:39:13,325 - ja siis jagan vaseliini ja rummi. 383 00:39:13,525 --> 00:39:15,965 Sellest peaks piisama. 384 00:39:19,085 --> 00:39:22,285 Siin nad on. Esivanker 385 00:39:22,885 --> 00:39:25,765 Võtke teed paremale! 386 00:39:36,285 --> 00:39:41,445 - Päris palju tolmu. - Keerake aken siiski üles, loll! 387 00:39:42,925 --> 00:39:46,765 Duck to Pig Pen, oled sa ikka meiega? 388 00:39:47,405 --> 00:39:50,205 Mu vesivoodi ukerdab ringi - 389 00:39:50,365 --> 00:39:53,685 - see on esimene kord alates kaksikutest Carlsbadis. 390 00:39:53,845 --> 00:39:58,125 - Ma lihtsalt jälgin su haisu. - Ettevaatust! 391 00:40:00,325 --> 00:40:04,805 - Olge nüüd ettevaatlik! - Ole vait või võid sõita! 392 00:40:05,725 --> 00:40:08,645 Ütle talle, et ta jääks ühele poole! 393 00:40:08,805 --> 00:40:12,325 esivanker, jää ühele poole! 394 00:40:19,925 --> 00:40:21,965 Miks ta lõpetas? 395 00:40:23,965 --> 00:40:26,245 - Kurat küll! - Me ei jõua ära oodata. 396 00:40:38,965 --> 00:40:43,565 Ettevaatust! Me kukume ümber! 397 00:40:43,725 --> 00:40:45,965 Pole mõtet vihastada. 398 00:40:46,125 --> 00:40:49,165 Ma pole vihane, vaid hirmunud! 399 00:41:24,965 --> 00:41:27,285 Sain need kätte, boss! 400 00:41:37,645 --> 00:41:41,965 - Mis temaga juhtus? - Ta sõitis külili. 401 00:41:45,685 --> 00:41:50,125 Rabajad ei oska sõita. Üks sõitis üle ääre! 402 00:41:50,325 --> 00:41:55,525 Meil on probleeme, nad hakkavad teelt välja jooksma. 403 00:43:10,845 --> 00:43:13,045 See on hea tunne. 404 00:43:22,845 --> 00:43:25,725 See on Spider Mike taga. 405 00:43:25,885 --> 00:43:29,965 Tuleb üks lontrus. Püüan teda blokeerida. 406 00:43:33,765 --> 00:43:37,725 Ma näen teda vasakul. Ettevaatust! Selline! 407 00:43:53,245 --> 00:43:55,685 Sinu neetud 408 00:43:56,965 --> 00:44:00,605 Sea Pen, ma arvan tal on täna küllalt. 409 00:44:00,765 --> 00:44:03,845 Kas me ei peaks teda läbi laskma? 410 00:44:03,965 --> 00:44:05,325 See on alles 10-4. 411 00:44:09,845 --> 00:44:12,885 Nüüd saavad nad targemaks. 412 00:44:13,005 --> 00:44:16,445 Paneme ukse kinni, lohiseb. 413 00:44:24,245 --> 00:44:28,165 Nad on teinud šerifist võileiva. 414 00:44:29,725 --> 00:44:31,085 Kurat küll! 415 00:44:31,245 --> 00:44:34,765 - ÄæMI - Ma ei saa! OLEME sihikindlad! 416 00:44:34,925 --> 00:44:37,565 Lõksus on trikster, Sea aedik. 417 00:44:39,805 --> 00:44:41,925 Alla! Alla! 418 00:44:49,965 --> 00:44:52,045 Sa oled vist harjutanud. 419 00:45:21,685 --> 00:45:22,445 Hästi tehtud, šerif! 420 00:45:24,285 --> 00:45:25,805 Pole enam triibulisi! 421 00:45:27,525 --> 00:45:30,805 See on ohvitser Lyle Wallace - 422 00:45:30,965 --> 00:45:33,885 - Natchezi politseisse. 423 00:45:34,165 --> 00:45:35,285 Kas sa kuuled mind? 424 00:45:36,005 --> 00:45:40,365 See on politseiülem Stacey Love Aqua Dulce'is. ma kuulen sind. 425 00:45:40,565 --> 00:45:42,645 Ma olen maanteel 109! 426 00:45:42,805 --> 00:45:45,965 Ma jälitan konvoi veoautode kohta. 427 00:45:46,805 --> 00:45:50,125 Nende juht on mees, nimega Kummipart. 428 00:45:50,285 --> 00:45:54,325 ma arvan nad ületavad teie riigipiiri. 429 00:45:54,525 --> 00:45:57,765 Aitäh, pakume abi. 430 00:45:57,925 --> 00:46:00,885 oleksime tänulikud - 431 00:46:01,005 --> 00:46:04,005 - uus auto - 432 00:46:04,165 --> 00:46:05,965 -ja- 433 00:46:10,285 --> 00:46:13,125 - uued püksid. 434 00:46:16,565 --> 00:46:19,005 Kuulake siit kõiki seadmeid! 435 00:46:19,165 --> 00:46:23,325 See on politseiülem Stacey Love! Teata! 436 00:46:31,605 --> 00:46:33,645 New Mexico, oleme teel! 437 00:46:33,805 --> 00:46:36,285 ma armastan sind! 438 00:46:40,525 --> 00:46:42,685 Ma lähen Texasesse. 439 00:46:46,565 --> 00:46:48,805 Jälle! See ei olnud halb! 440 00:46:48,965 --> 00:46:51,645 Uus-Mehhiko! 441 00:47:19,365 --> 00:47:23,285 See on armastusmasin kõikidele mäesõidukitele. 442 00:47:24,405 --> 00:47:27,245 Me kuuleme sind. Rääkige. 443 00:47:27,925 --> 00:47:30,245 Mida sa seal üleval teed? 444 00:47:30,405 --> 00:47:34,445 Ootan sind. Oleme kuulanud koos - 445 00:47:34,645 --> 00:47:37,365 - ja kuulnud, mis juhtus. 446 00:47:37,565 --> 00:47:42,805 Õnnitlused teile kõigile. Eriti sinu jaoks, Kummipart. 447 00:47:42,965 --> 00:47:47,325 - Oleme kuulsad! - Tänan teid väga, seltsimehed. 448 00:47:47,525 --> 00:47:51,725 Kui see ei tööta, nii ka Kaljukotkas, Madu - 449 00:47:51,885 --> 00:47:56,085 - ja mina, Big Nasty, tere tulemast teie konvoiga liituma. 450 00:47:56,965 --> 00:47:59,405 Oodake ainult. 451 00:47:59,885 --> 00:48:05,285 Me ütleme aitäh ja haagib meid Kummipardi külge. 452 00:48:05,445 --> 00:48:09,125 Ärge unustage meid! Halleluuja! 453 00:48:09,285 --> 00:48:13,125 Tundub, et keegi on Jeesusega on sõpru. 454 00:48:13,285 --> 00:48:15,525 See on alles 10-4! 455 00:48:15,685 --> 00:48:19,845 Olen reverend Sloane pärit Rändvõõraste kirik. 456 00:48:19,965 --> 00:48:25,805 Miski pühakirjas ei ütle: Ärge ajage pedaali põhja! 457 00:48:25,965 --> 00:48:30,965 tere tulemast pastor, võiksime kasutada väikest vaimset abi. 458 00:48:31,125 --> 00:48:34,605 Hea meelega, vend Kumm. 459 00:48:34,765 --> 00:48:36,285 Vend Kumm! 460 00:48:37,245 --> 00:48:39,845 Kes see mees on? Ta ei ole pastor. 461 00:48:45,285 --> 00:48:48,885 - Miks sind Pardiks kutsutakse? - See toob õnne. 462 00:48:49,925 --> 00:48:52,725 Mu isa ütles: Ole nagu part. 463 00:48:52,885 --> 00:48:55,965 Libistage mööda pinda, aga löö nagu hull allpool. 464 00:49:03,005 --> 00:49:07,005 - Mida sa otsid? - õlut. Kas sa tahad ühte? 465 00:49:07,165 --> 00:49:09,365 Ei, ma üritan lõpetada. 466 00:49:09,565 --> 00:49:13,845 Aga anna mulle üks neist T-särkidest seal kummuti peal. 467 00:49:15,245 --> 00:49:18,245 - Siin! - Aitäh. 468 00:49:24,125 --> 00:49:27,285 Elasin kunagi mehega, Mulle ei meeldinud. 469 00:49:27,965 --> 00:49:31,765 Ta sundis mind deltaplaani proovima. 470 00:49:32,245 --> 00:49:33,685 Kurat! 471 00:49:36,365 --> 00:49:39,205 Räägi, kallis! 472 00:49:39,365 --> 00:49:42,045 Tuulelohe lendab! Olen seda proovinud. 473 00:49:45,885 --> 00:49:47,725 Ja ma vihkasin seda! 474 00:49:47,885 --> 00:49:52,285 50 veoautot, terve konvoi, veoautode rongkäik. 475 00:49:53,285 --> 00:49:56,725 - Sõidame Jordaaniasse! - Aamen! 476 00:49:57,165 --> 00:49:58,765 Jumal tänatud, et see töötas. 477 00:49:58,925 --> 00:50:02,805 - Aga poiss-sõber? - See ei õnnestunud. 478 00:50:08,525 --> 00:50:10,165 - Kas lapsi on? - Ei. 479 00:50:10,325 --> 00:50:13,925 Ma olin abielus. Mul on Spokane'is kaks last. 480 00:50:14,045 --> 00:50:16,925 - Kas sa näed neid? - Kui saan. 481 00:50:17,045 --> 00:50:19,165 Neil on hea ema. 482 00:50:24,885 --> 00:50:28,605 Kas on ruumi septilisele samile, Kanalisatsioonimees? 483 00:50:28,765 --> 00:50:32,965 - Tere tulemast pardale. - Sina viskad selle maha, meie pumpame selle. 484 00:50:33,885 --> 00:50:37,885 Pidage meeles, et sead, kanalisatsioon ja halb hais - 485 00:50:38,005 --> 00:50:40,765 - hoitud maha! 486 00:50:40,925 --> 00:50:42,925 Tere tulemast konvoi! 487 00:50:43,045 --> 00:50:44,845 Lohistage sh. 488 00:51:03,005 --> 00:51:08,005 Mississippi Flash ütleb: et ainus asi elus, mis loeb - 489 00:51:08,165 --> 00:51:11,365 - on kiired veoautod, lihtsad naised ja kiirtoit. 490 00:51:11,565 --> 00:51:13,685 Kas sa tead, kui pikk see on? 491 00:51:13,845 --> 00:51:15,645 Vaata välja, mees! 492 00:51:17,125 --> 00:51:20,765 Part, meil on konvoi! 493 00:51:20,925 --> 00:51:23,365 Vaata meid, sa hull seade! 494 00:51:24,445 --> 00:51:28,285 - Kust nad tulevad? - Igal pool. 495 00:51:29,725 --> 00:51:32,045 Ma ei suuda seda uskuda. Miks? 496 00:51:32,245 --> 00:51:35,365 Ära minu käest küsi. Ma jooksen ise oma elu eest. 497 00:51:35,565 --> 00:51:37,125 Nad kõik järgivad sind. 498 00:51:38,965 --> 00:51:41,525 Ei, ma sõidan lihtsalt ees. 499 00:51:51,685 --> 00:51:54,005 Part? Õhus on sumin. 500 00:51:57,125 --> 00:52:00,885 Kuulake kõiki veoautosid! Kuulake! 501 00:52:01,005 --> 00:52:05,205 See on turvaagent Hamilton. ma tellin - 502 00:52:05,365 --> 00:52:07,445 - kohe lõpetada. 503 00:52:07,645 --> 00:52:12,125 Teie juhtimine on seadusevastane! 504 00:52:16,205 --> 00:52:19,045 Autojuht Martin Penwald! 505 00:52:21,125 --> 00:52:23,365 - Martin - Penwald? 506 00:52:23,565 --> 00:52:25,405 Naljakas, eks? 507 00:52:25,605 --> 00:52:29,725 Te olete vahi all. Peatage oma käru! 508 00:52:29,885 --> 00:52:32,845 Ma keeldun seda uskumast. Mis toimub? 509 00:52:33,765 --> 00:52:38,045 See on täiesti vale, Hamilton. Peate lihtsalt ütlema: 510 00:52:38,205 --> 00:52:39,445 Kummipart? 511 00:52:39,645 --> 00:52:42,965 Kas sa kuuled mind, Kummipart? 512 00:52:43,645 --> 00:52:45,045 Kummipart? 513 00:52:46,525 --> 00:52:49,125 See on tema hüüdnimi. 514 00:52:49,285 --> 00:52:52,925 Ta ei vasta millelegi muule. 515 00:52:54,645 --> 00:52:59,205 Kuulake, mr. Kummipart. Peatage oma sõiduk! 516 00:52:59,365 --> 00:53:01,645 Te olete vahi all. 517 00:53:08,885 --> 00:53:11,245 Nad ei kuule mind. 518 00:53:11,405 --> 00:53:15,365 Nad saavad seda teha! Olen varustust kontrollinud. 519 00:53:15,565 --> 00:53:17,805 See on integreeritud süsteem. 520 00:53:17,965 --> 00:53:20,685 See koosneb lukustatud faasiahelast. 521 00:53:20,845 --> 00:53:24,365 Nad on raadiosagedusel 19. kanalil. 522 00:53:25,125 --> 00:53:28,765 Määra see binaarseks kodeeritud kümnendlüliti. 523 00:53:28,925 --> 00:53:33,045 See on arvutisüsteem, mis skaneerib. 524 00:53:33,205 --> 00:53:35,285 Ma olen näinud nende veokeid! 525 00:53:36,125 --> 00:53:37,085 Nad on valmis! 526 00:53:38,085 --> 00:53:41,165 Ohvitser Wallace, me oleme valmis. 527 00:53:41,325 --> 00:53:44,165 Kas vajutasite lülitit, söör? 528 00:53:48,605 --> 00:53:51,885 Neil on täiesti oma keel. 529 00:53:55,965 --> 00:53:58,885 No proovi. 530 00:54:01,325 --> 00:54:03,085 Katkestajad 1-9 - 531 00:54:03,965 --> 00:54:08,605 - see on triip õhus, Ohvitser Lyle Wallace - 532 00:54:08,765 --> 00:54:10,845 - helistab Rubber Jerkile - 533 00:54:10,965 --> 00:54:15,165 - ja must saast sinu kõrval. 534 00:54:17,525 --> 00:54:20,405 Õhus pole roppusi, Lyle - 535 00:54:20,605 --> 00:54:24,165 - mitte seoses minu ilus must vanker. 536 00:54:24,325 --> 00:54:26,365 Mida sa kutsud käruks - 537 00:54:27,045 --> 00:54:29,325 - on kõige hullem hunnik - 538 00:54:29,525 --> 00:54:33,765 - Ma olen kunagi olnud nii kahju trahvi anda. 539 00:54:33,925 --> 00:54:35,925 Ja Martin? 540 00:54:36,045 --> 00:54:39,965 Parem vaata teed - 541 00:54:40,085 --> 00:54:45,045 - kuna oleme loonud teetõkke 20 relvastatud mehega. 542 00:54:45,605 --> 00:54:51,285 - Ole valmis, nad tulevad! - Neil on käsk sind maha lasta... 543 00:54:51,445 --> 00:54:55,725 ja teie prügikast, kui sa ei peatu. 544 00:54:55,885 --> 00:54:56,925 Sai aru? 545 00:54:58,845 --> 00:55:00,565 Olgu, Lyle - 546 00:55:00,725 --> 00:55:04,525 - lihtsalt seisa seal. 547 00:55:04,965 --> 00:55:08,565 Aga vaadake lihtsalt minu treileri külge. 548 00:55:08,725 --> 00:55:11,445 Seal on kirjas: "Kemikaalid". 549 00:55:12,045 --> 00:55:14,445 Nitromanniit. B-klassi lõhkeaine. 550 00:55:14,645 --> 00:55:16,725 Oht – lenduvad kemikaalid 551 00:55:16,885 --> 00:55:20,885 Mind poleks seal kui jõuame teetõkkeni. 552 00:55:21,005 --> 00:55:24,845 Kas sa mõtled seda? Sa oled hull! 553 00:55:27,245 --> 00:55:30,565 Ma ei teadnud ta sõitis lõhkeainega! 554 00:55:30,725 --> 00:55:35,245 - Ta bluffib. - Sir? Raportis öeldakse 555 00:55:35,405 --> 00:55:38,845 et ta kaasa sõidab 38 000 liitrit nitromanniiti. 556 00:55:38,965 --> 00:55:40,805 B-klassi lõhkeaine. 557 00:55:40,965 --> 00:55:43,925 Ta juhib lõhkeainet! 558 00:55:44,045 --> 00:55:48,405 See on ametlik. Andke mulle vastutav isik! 559 00:55:48,605 --> 00:55:51,645 Vabasta tee! 560 00:55:55,325 --> 00:55:58,645 Toimub plahvatus! 561 00:55:58,805 --> 00:56:00,725 Anna kohe teada! 562 00:56:00,885 --> 00:56:02,765 Kas sa oled kurt? 563 00:56:02,925 --> 00:56:05,645 Ta juhib lõhkeainet! 564 00:56:08,725 --> 00:56:11,645 Kas sa tahad vastata? 565 00:56:22,365 --> 00:56:25,285 Kas keegi oskab mulle vastata? 566 00:56:28,965 --> 00:56:32,445 Oota, mu ema tahab sinuga rääkida. 567 00:56:32,645 --> 00:56:34,925 Siis vaata, et sealt ära saada! 568 00:57:25,165 --> 00:57:27,165 Võite tulla ette. 569 00:57:33,605 --> 00:57:36,725 Issand, nad on teel linna. 570 00:57:36,885 --> 00:57:40,205 Peatage kogu liiklus! Viige need läbi! 571 00:57:40,365 --> 00:57:44,125 Seadistage juhtimine kõikidele signaaltuledele. Kiirusta! 572 00:57:45,925 --> 00:57:47,525 Seal saab näha. See ei olnud midagi. 573 00:57:51,605 --> 00:57:54,085 Ohvitser, lähme! 574 00:57:59,965 --> 00:58:03,805 - See ei käivitu. - Kas sa kuuled mind, Wallace? 575 00:58:06,205 --> 00:58:07,165 Kas sa kuuled mind? Nihutamine. 576 00:58:16,125 --> 00:58:18,925 Kuradi pritsiauto! 577 00:58:19,045 --> 00:58:21,685 Lülitage klaasipuhastid sisse! 578 00:58:22,205 --> 00:58:25,325 - Seal! - Mis sellel mehel viga on? 579 00:58:45,765 --> 00:58:48,525 Katkesta 1-9 kuni 18-rattaline Eddie. 580 00:58:48,685 --> 00:58:53,685 Istun oma golfikärus ja üritab teie konvoile jõuda. 581 00:58:53,845 --> 00:58:57,165 Ma ütlen, et pagan kiirusepiiranguga. 582 00:58:57,325 --> 00:59:01,725 On rõõm teid kaasa võtta. 583 00:59:01,885 --> 00:59:03,445 10-4! 584 00:59:12,965 --> 00:59:18,725 - Part? Kas olete seda näinud? - Ma arvan, et nad on meie poolel. 585 00:59:52,165 --> 00:59:54,325 New Mexico kodanikud - 586 00:59:54,525 --> 00:59:58,325 - meie riigis on nähtus. 587 00:59:58,525 --> 01:00:03,685 Kuus veokit ületas meie piiri, järgnes Arizona osariigi politsei. 588 01:00:03,845 --> 01:00:06,085 Varsti liitusid nendega paljud. 589 01:00:06,245 --> 01:00:10,725 Nad ignoreerivad teetõkkeid ja politsei korraldused. 590 01:00:10,885 --> 01:00:13,205 Daamid ja härrad. Vaata sinna! 591 01:00:13,365 --> 01:00:17,245 Neid on rohkem saanud! See pole käputäis seadusevastaseid - 592 01:00:17,405 --> 01:00:19,685 - see on 25, 50, 100! 593 01:00:19,845 --> 01:00:23,885 Vaatan tagasi nii kaugele kui saan. 594 01:00:24,005 --> 01:00:25,405 Pole lõppu! 595 01:00:26,325 --> 01:00:30,805 Saame teada kes nad on ja kuhu lähevad. 596 01:00:30,965 --> 01:00:35,085 Seni pole keegi viga saanud. ainult seaduse uhkus. 597 01:00:41,965 --> 01:00:44,685 Katkestaja 1-9 kummipardi jaoks. 598 01:00:44,845 --> 01:00:47,205 Breaker 1-9 kummipardi jaoks. 599 01:00:47,365 --> 01:00:50,325 Breaker 1-9 kummipardi jaoks! 600 01:00:50,525 --> 01:00:53,165 Minu nimi on Chuck Arnoldi. 601 01:00:53,325 --> 01:00:55,525 ma olen assistent - 602 01:00:55,685 --> 01:00:58,525 - New Mexico kuberner Haskinsile. 603 01:00:58,685 --> 01:01:02,045 Haskins on juba ammu tahtnud - 604 01:01:02,205 --> 01:01:06,245 - lahendada probleeme transpordisektoris. 605 01:01:07,605 --> 01:01:10,885 Millistele probleemidele ta mõtleb? 606 01:01:12,445 --> 01:01:15,725 Tahaksime teada kas see konvoi on - 607 01:01:15,885 --> 01:01:18,045 - protestimeeleavaldus - 608 01:01:18,205 --> 01:01:21,805 - ja kui on, siis mis on eesmärk? 609 01:01:24,445 --> 01:01:27,165 Eesmärk on hoida rattad pöörlemas. 610 01:01:28,525 --> 01:01:29,725 Küsi temalt, miks ta teada tahab. 611 01:01:31,245 --> 01:01:32,685 Kas sa tahad sõita? 612 01:01:35,565 --> 01:01:36,685 kas sa ei näe 613 01:01:37,005 --> 01:01:39,805 Kas mul on praegu kiire? 614 01:01:40,245 --> 01:01:43,285 Miks sa teistega ei räägi? 615 01:01:43,645 --> 01:01:45,645 Ma teen, Kummipart. 616 01:01:46,245 --> 01:01:48,325 Ma võtan teiega hiljem ühendust. 617 01:01:48,605 --> 01:01:49,685 Hästi. 618 01:01:53,685 --> 01:01:55,845 See on Chuck Arnoldi kuberneri kabinetist. 619 01:01:55,965 --> 01:01:57,365 kas ma saan sinuga rääkida 620 01:01:57,565 --> 01:01:59,205 Kutsuge mind Vanaks Iguaaniks. 621 01:01:59,765 --> 01:02:02,045 Vana iguaan? Kus sa sündisid? 622 01:02:03,325 --> 01:02:04,965 Originaal? 623 01:02:06,925 --> 01:02:08,685 Olen sõitnud 18 ratastega Iast veoautoga edasi... 624 01:02:08,845 --> 01:02:10,325 Mis sa arvad? 625 01:02:10,885 --> 01:02:12,525 Kas ma peaksin temaga rääkima? 626 01:02:13,045 --> 01:02:14,125 Jah, ma arvan küll. 627 01:02:17,685 --> 01:02:20,645 Ma tahan nad tükkideks peksta... 628 01:02:20,805 --> 01:02:23,005 Neetud kohtuametnikud hoolitsevad maksime meie roheliste kaubamärkide eest kallilt. 629 01:02:23,285 --> 01:02:25,205 Kas toetate Kummipardi algatust? 630 01:02:26,925 --> 01:02:29,325 ma olen väsinud mustad peavad nii elama. 631 01:02:29,725 --> 01:02:32,845 Käisin Vietnamis ja mind tulistati saada õigus elada getos. 632 01:02:33,525 --> 01:02:34,885 Sõidan punktist A punkti B... 633 01:02:35,205 --> 01:02:37,965 Mida kiiremini ma sõidan, seda rohkem raha ma teenin. 634 01:02:38,085 --> 01:02:40,085 Olen 55-aastane. Ma ei saa sellega hakkama. 635 01:02:40,805 --> 01:02:43,125 Suured naftafirmad on hindu tõstnud 636 01:02:43,525 --> 01:02:45,165 nafta ja gaasi kohta. 637 01:02:45,325 --> 01:02:47,605 See mõjutab tarbijaid. 638 01:02:48,125 --> 01:02:49,285 Peame ka sättima meie hinnad tõusevad. 639 01:02:49,605 --> 01:02:51,605 Kaalul on palju raha. 640 01:02:53,525 --> 01:02:55,365 See on ka nende tulevik, see on umbes. Mitte ainult sinu oma. 641 01:02:55,605 --> 01:02:59,085 See oli Watergate'i kate. See läks kuni Nixonini tagasi. 642 01:02:59,245 --> 01:03:01,605 Me ei tohi unustada, 643 01:03:01,765 --> 01:03:07,365 et Nixon tabati pükstega Washington Posti poiste poolt. 644 01:03:07,565 --> 01:03:09,205 Rockefeller jäi pensionile. 645 01:03:09,365 --> 01:03:12,685 Ta oli nii New Yorgi kuberner kui Standard Oili direktor. 646 01:03:12,885 --> 01:03:14,605 Ja tema vend David… 647 01:03:14,765 --> 01:03:17,925 avas Chase Manhattani panga teisest küljest eemaldage raudne eesriie 648 01:03:18,045 --> 01:03:18,965 esimest korda sisse vaba maailma ajalugu. 649 01:03:19,285 --> 01:03:21,165 Ma ei ütle kuidas riiki juhtida, 650 01:03:21,325 --> 01:03:24,965 aga kiiruspiirang 90 km oli nõme. 651 01:03:25,605 --> 01:03:27,925 Mulle ei meeldi, kui inimesed valetavad. 652 01:03:28,645 --> 01:03:31,285 Sa väljendad ennast väga selgelt. 653 01:03:31,645 --> 01:03:32,405 Suur tänu. 654 01:03:32,965 --> 01:03:36,605 Kas ma tohin midagi küsida? Miks te kummipartiga võistlete? 655 01:03:36,885 --> 01:03:39,965 Mulle meeldib võita. 656 01:03:40,845 --> 01:03:43,565 Sellised isiklikud kokkulepped 657 01:03:43,725 --> 01:03:45,445 on siin osariigis ebaseaduslikud. 658 01:03:46,765 --> 01:03:48,205 Mulle lihtsalt meeldib võita. 659 01:03:48,365 --> 01:03:50,765 Kena väike heledajuukseline poiss nagu sina 660 01:03:51,285 --> 01:03:54,525 peaks koju minema ja õhtust sööma, veoautoga sõites. 661 01:03:56,405 --> 01:03:59,045 Miks sa arvad, et sul on selleks õigus siin osariigis seadust rikkuda? 662 01:03:59,325 --> 01:04:00,805 Kas soovite teada, miks? 663 01:04:00,965 --> 01:04:01,965 Jah, ma tahaksin. 664 01:04:02,125 --> 01:04:04,845 Olgu, alustame. 665 01:04:06,005 --> 01:04:07,125 Mida kuradit... 666 01:04:07,285 --> 01:04:08,365 Kas sa näed, mis see on? 667 01:04:11,965 --> 01:04:17,125 Pastor, kas sa näed seda konvoi O . . kui rohkem kaasatud üksus? 668 01:04:17,285 --> 01:04:21,045 Elu ise on vaimne sündmus. 669 01:04:21,205 --> 01:04:23,005 Aamen! 670 01:04:38,045 --> 01:04:44,005 Katkestaja 1-9 kummipardi jaoks. Kas ma saan sinuga uuesti rääkida? 671 01:04:44,165 --> 01:04:47,765 - Chuck, mida sa õppisid? - palju. 672 01:04:47,925 --> 01:04:52,685 Vaata, kuberner tahab kohtume isiklikult. 673 01:04:52,845 --> 01:04:57,165 Ta lendab siia ja kohtub kõigiga. 674 01:04:57,325 --> 01:05:01,285 Meil on siin Albuquerque'is põld, kus saab ööbida. 675 01:05:01,445 --> 01:05:05,285 Politseil on korraldus et mitte sulle probleeme tekitada. 676 01:05:06,525 --> 01:05:08,325 Pisi ja paber! 677 01:05:10,445 --> 01:05:14,005 - Kas ma võin aus olla? - Ole aus. 678 01:05:14,165 --> 01:05:18,925 See on täiesti mitteametlik, pole televiisorit ega ajakirjandust. 679 01:05:22,285 --> 01:05:24,725 - Kas sa kuuled müra? - Jah. 680 01:05:26,125 --> 01:05:31,805 Kubernerile on antud käsk et kutsuda teie vastu rahvuskaart. 681 01:05:31,965 --> 01:05:34,245 Aga käes on valimiste aasta. 682 01:05:34,405 --> 01:05:37,965 Kuberner kavatseb jääda osa sellest - 683 01:05:38,125 --> 01:05:40,405 - ja läheb senatile järele. 684 01:05:41,365 --> 01:05:43,205 Inimesed, kes vaatavad 685 01:05:43,365 --> 01:05:46,965 - Kas sa tead, kes nad on? - Kas teie? 686 01:05:47,125 --> 01:05:49,245 Nad on valijad! 687 01:05:50,285 --> 01:05:55,645 Kuidas see välja ei näeks, kui ta käsib armeel sind õhku lasta. 688 01:05:56,285 --> 01:06:00,005 Võib-olla saate teda aidata, või ta saab sind aidata! 689 01:06:05,085 --> 01:06:06,165 Kas meil on valikut? 690 01:06:15,605 --> 01:06:18,045 Spider Mike helistab Duckile. 691 01:06:18,205 --> 01:06:21,165 olen kuulnud et mu naine hakkab sünnitama. 692 01:06:21,925 --> 01:06:26,405 - Siis saan ma varsti isaks. - See on hea uudis, Mike. 693 01:06:26,605 --> 01:06:31,125 Ma pean jätkama, nii et hoolitsege enda eest. 694 01:06:31,285 --> 01:06:34,605 Jääme sind igatsema. Öelge oma naisele tere. 695 01:06:34,765 --> 01:06:38,885 See on armastusmasin, edu lapsega. 696 01:06:39,005 --> 01:06:42,885 - Tore oli kohtuda. - Kohtumiseni, isa. 697 01:06:43,005 --> 01:06:46,805 Tere Mike vana sõber, mine koju oma naise juurde. 698 01:06:46,965 --> 01:06:52,045 Breaker 1-9, see on Sadler Burner. Head reisi Texasesse. 699 01:06:52,205 --> 01:06:54,885 Öelge minult Alamole tere. 700 01:06:55,005 --> 01:06:57,925 Järgmine kord peate kõik mu poega nägema. 701 01:06:58,045 --> 01:07:02,085 Hoolitse enda eest! Hoidke rattad pöörlemas. 702 01:07:02,245 --> 01:07:04,285 Loodan, et ta saab hakkama. 703 01:07:05,085 --> 01:07:08,725 See on halb piirkond mustanahalisele juhile. 704 01:07:08,885 --> 01:07:13,925 Kuberner, see on täiuslik pealkirjade loomise võimalus. 705 01:07:14,045 --> 01:07:18,125 Liberaalsed, humanitaarsed pealkirjad. 706 01:07:18,285 --> 01:07:18,965 Veoautojuhid. 707 01:07:19,205 --> 01:07:22,085 Saast, lihtsalt saast. 708 01:07:22,965 --> 01:07:26,245 - Mitte normaalsed inimesed. - Väljaheited! 709 01:07:27,125 --> 01:07:31,925 Henry Neetud konvoi saada rohkem toetust kui meie. 710 01:07:34,365 --> 01:07:36,525 Hankige ohvitser Wallace siia. 711 01:07:36,685 --> 01:07:40,445 - Wallace läks Texasesse. - Texas? 712 01:07:40,645 --> 01:07:42,725 Mida ta seal tegema hakkab? 713 01:07:43,605 --> 01:07:48,365 See on kuni 2100 pööret, ja siis vahetad - 714 01:07:48,565 --> 01:07:52,205 - ja laseb sel kukkuda umbes 1800. 715 01:07:52,365 --> 01:07:57,965 See on normaalne pöörete arv, nii raske koorma tõmbamisel. 716 01:07:58,125 --> 01:08:00,685 Sa tõesti armastad seda veoautot. 717 01:08:00,845 --> 01:08:04,565 Ma kindlasti ei armasta seda veoautot! 718 01:08:04,725 --> 01:08:10,605 Peaksite kohtuma Ramblin' Jack Elliotiga. Ta armastab oma täispikka veoautot. 719 01:08:10,765 --> 01:08:13,045 Ta kutsub oma koera Kenworthiks. 720 01:08:13,205 --> 01:08:18,525 Mulle meeldib teada, kuidas tal läheb aga asi on sõidus. 721 01:08:18,685 --> 01:08:20,965 Kuigi see pole ametlik - 722 01:08:21,125 --> 01:08:25,165 - näib olevat protest vastu 90 km piirkiirust 723 01:08:44,325 --> 01:08:46,965 Kohtumiseni õues. 724 01:08:53,365 --> 01:08:58,845 - Kust leida Rubber Ducki? - Laske tal kuivada. 725 01:08:58,965 --> 01:09:02,165 Te ei saa ühtegi pilti. 726 01:09:02,325 --> 01:09:07,045 Ma ei taha su raha võta sõbrad ja mine oma teed. 727 01:09:07,205 --> 01:09:11,445 - Sa olid kiire, Lyle! - Jah, mul oli hea piloot. 728 01:09:11,645 --> 01:09:14,205 Olen veidi väsinud. 729 01:09:15,005 --> 01:09:17,005 Siin ta on, Lyle. 730 01:09:24,245 --> 01:09:29,445 Sa oled rumal, mustanahaline. 731 01:09:32,165 --> 01:09:34,925 Sa jäid naljaga hiljaks. 732 01:09:35,045 --> 01:09:36,725 Sa oleks seda nautinud. 733 01:09:41,045 --> 01:09:43,685 Sa tead, kuidas inimesi lüüa. 734 01:09:43,845 --> 01:09:45,525 Panid vahistamisele vastu. 735 01:09:46,525 --> 01:09:50,565 tunnistan end süüdi. Lihtsalt ära löö mind enam. 736 01:09:50,725 --> 01:09:52,525 Ma ei löönud sind. 737 01:09:53,645 --> 01:09:58,285 - Ma aitasin su püsti. - Ma ei vaja enam abi. 738 01:09:59,925 --> 01:10:03,205 - Lähme, Lyle. - Jah. 739 01:10:03,365 --> 01:10:05,525 Kuule, poiss - 740 01:10:05,685 --> 01:10:07,965 - kui ma kuulen midagi teie noormehest, Ma peaksin sulle ilmselt ütlema. 741 01:10:10,805 --> 01:10:12,845 Peate mõneks ajaks siia meie juurde jääma. 742 01:10:13,965 --> 01:10:14,885 Miks? 743 01:10:16,325 --> 01:10:18,565 Sööt. 744 01:10:22,765 --> 01:10:28,125 - Mis siis, kui Duck tuleb kõigiga kaasa? - See pole tema stiil. 745 01:10:28,285 --> 01:10:33,805 Meie sündikaat soovib osta teie oma pilte. Saame teha hea tehingu. 746 01:10:33,965 --> 01:10:36,045 Mis on hea tehing? 747 01:10:36,205 --> 01:10:38,845 Kui pildid on head, siis 500 dollarit. 748 01:10:39,565 --> 01:10:41,205 Pigem 2500 dollarit 749 01:10:41,365 --> 01:10:44,045 siis saad kõik õigused. 750 01:10:44,205 --> 01:10:47,445 Praegu pole õige aeg läbirääkimisi pidada. 751 01:10:47,645 --> 01:10:50,005 Panen parem riidesse. 752 01:10:50,165 --> 01:10:53,165 Sa oled Part! Üritan läbi rääkida. 753 01:10:53,325 --> 01:10:55,525 Nii ka mina, mu sõber! 754 01:10:57,125 --> 01:11:00,725 - Sa oled märg. - Kas sa näed seda? 755 01:11:01,725 --> 01:11:03,765 Sulle sobib. 756 01:11:03,925 --> 01:11:07,165 Tead mida? Ma üritan sind maha müüa. 757 01:11:08,405 --> 01:11:09,645 Kas tunnete end hästi? 758 01:11:11,405 --> 01:11:13,645 Kas sa olid selles konvois? 759 01:11:16,245 --> 01:11:18,525 Ära muretse. Tõenäoliselt saan abi. 760 01:11:28,565 --> 01:11:31,965 - Ma ei müü ühtegi lugu. - Kas sa tahad kihla vedada? 761 01:11:32,125 --> 01:11:37,005 Nad maksavad palju raha. 762 01:11:37,165 --> 01:11:38,645 Mulle meeldib nii mõelda. 763 01:11:39,965 --> 01:11:43,365 Tulevikus on palju juriste. 764 01:11:43,565 --> 01:11:47,685 - Kas sa arvad nii? - Ja ma olen sellega seotud. 765 01:11:47,845 --> 01:11:48,925 Kas sa oled? 766 01:11:51,085 --> 01:11:54,205 - Milles? - Nüüd lõpeta. 767 01:11:54,365 --> 01:11:57,765 - Ma püüan aidata. - Ma tean seda. 768 01:11:57,925 --> 01:12:03,405 Ma mõtlen seda tõsiselt. ma tahaksin teada millega arvad end seotud olevat. 769 01:12:03,605 --> 01:12:07,085 ma ei usu Mul pole sellest aimugi. 770 01:12:11,445 --> 01:12:15,885 Me võime sellest veokis rääkida, kui tahad. 771 01:12:18,965 --> 01:12:20,965 Katkestajad 1-9! 772 01:12:21,085 --> 01:12:22,805 Katkestajad 1-9! 773 01:12:22,965 --> 01:12:26,285 Hädaabi 10-33. 774 01:12:26,445 --> 01:12:32,205 Kas on 18-rattalisi, kes läheb läände? Vasta kohe. 775 01:12:33,125 --> 01:12:37,085 Siin on Hispaania kärbes. Ma kuulen sind, räägi. 776 01:12:37,245 --> 01:12:41,525 Mul on sõnum kummiparti ja konvoi juurde. 777 01:13:08,965 --> 01:13:13,525 - Bobby, sa oled täiuslik. - Ma tulen tagasi. 778 01:13:13,685 --> 01:13:16,405 Ei, oota natuke. 779 01:13:16,605 --> 01:13:19,565 - Mis seal on? - See on Disneyland. 780 01:13:19,725 --> 01:13:24,725 - Lähme karusselli. - Katkestajad 1-9 kuni 10-33. 781 01:13:24,885 --> 01:13:29,725 Spider Mike on vanglas. Neil on löö teda, ta vajab abi. 782 01:13:29,885 --> 01:13:35,165 Breaker, see on emarekkaja. 10-33, Spider Mike vajab abi. 783 01:13:39,205 --> 01:13:41,685 ma ei tea mida teha, Bobby. 784 01:13:41,845 --> 01:13:47,965 Kui ma mõtlen kõikidele linnadele ja inimestele, kes rõõmustas ja meiega ühines - 785 01:13:48,085 --> 01:13:50,245 - siis ma arvan, et saan aru. 786 01:13:51,005 --> 01:13:55,565 Nad järgivad meid, sest pole kedagi teist, keda järgida. 787 01:13:57,685 --> 01:14:02,165 See mees võib olla kurjategija, aga ta tahab midagi... 788 01:14:02,325 --> 01:14:06,045 - muidu ta poleks seal, 0, nii et räägime temaga. 789 01:14:08,125 --> 01:14:12,205 - Vaata kõiki neid inimesi. - Varustasin kooke. 790 01:14:12,365 --> 01:14:16,085 Mida kiiremini ma jooksin, seda vähem peaksin jagama. 791 01:14:17,045 --> 01:14:21,045 Katkestajad 1-9 kuni 10-33. See on Midnight Mover. 792 01:14:21,205 --> 01:14:25,125 Spider Mike on vanglas Alvarezis, Texases. 793 01:14:30,885 --> 01:14:33,085 Las ma räägin temaga üksi. 794 01:14:37,685 --> 01:14:40,365 Kas olete kindel, et jälgimine toimub? 795 01:14:42,245 --> 01:14:46,125 Haskin! Haskin! Haskin! Siit tuleb Haskin! 796 01:14:47,565 --> 01:14:50,765 Part ei jaga ämbrist välja! 797 01:14:53,885 --> 01:14:56,405 Part ei jaga ämbrist välja! 798 01:15:07,085 --> 01:15:10,445 Jerry Haskins, Duck. Mul on hea meel, et sa minuga kohtuda tahtsid. 799 01:15:10,645 --> 01:15:12,645 Ma tean, kui hõivatud sa oled. 800 01:15:12,805 --> 01:15:16,525 Olete kogunud laia valiku inimesi. 801 01:15:16,685 --> 01:15:22,005 Paljud nende kaebused on kahtlemata õigustatud. 802 01:15:22,165 --> 01:15:24,205 Aga tead- 803 01:15:24,365 --> 01:15:28,085 - küsimus on selles, kuidas Kas sellega saab midagi ette võtta? 804 01:15:28,245 --> 01:15:31,965 ma tean teie juhtum tuleb määratleda ja 805 01:15:32,085 --> 01:15:35,565 - Katie, mu kallis! - Ajakirjandus ootab. 806 01:15:35,725 --> 01:15:38,045 Lähme üle telki. 807 01:15:38,205 --> 01:15:41,245 Ma räägin Duckiga, kes on kangelane - 808 01:15:41,405 --> 01:15:43,405 - avaliku elu tegelane. 809 01:15:46,805 --> 01:15:50,725 Kaitselülitid 1-9 kuni 10-33, see on valge joon. 810 01:15:50,885 --> 01:15:55,605 See puudutab rohkemat kui piirkiirus, eks? 811 01:15:55,765 --> 01:15:59,965 - Sellel pole sellega midagi pistmist. - Wallace on Spider Mike'i vangistanud. 812 01:16:00,125 --> 01:16:01,765 Räägi edasi. 813 01:16:01,925 --> 01:16:05,245 Võime koostada nimekirja teie kaebuste kohta. 814 01:16:05,405 --> 01:16:08,605 Spider Mike on Texases Alvarezis. 815 01:16:08,765 --> 01:16:11,765 Lyle Wallace on oksendanud Spider Mike on tagasi! 816 01:16:11,925 --> 01:16:13,925 Lyle lõi oma kolju lõhki! 817 01:16:14,045 --> 01:16:16,445 Mind valitakse! 818 01:16:23,205 --> 01:16:25,365 Tore sind näha, Bertie. 819 01:16:25,565 --> 01:16:28,765 Meil on hea meel, et said tulla. 820 01:16:28,925 --> 01:16:31,885 Te kõik teete suurepärast tööd. 821 01:16:32,005 --> 01:16:36,645 Tegelikult ma tahan rääkida Oot, oota! 822 01:16:36,805 --> 01:16:41,925 Ma tahaksin Duckiga üksi rääkida, ja pärast räägin sinuga. 823 01:16:42,045 --> 01:16:44,885 Sinuga välja, palun! 824 01:16:45,005 --> 01:16:49,005 - Meil ​​on tähtajad! - Ma pean andma endast parima. 825 01:17:01,885 --> 01:17:04,885 Kas sa arvad, et ta vajab abi? 826 01:17:05,885 --> 01:17:07,645 Lähme. 827 01:17:07,805 --> 01:17:10,965 Ma luban neid suruda nii palju kui võimalik. 828 01:17:11,685 --> 01:17:14,645 Ja ma saan neid hästi suruda. 829 01:17:14,805 --> 01:17:18,645 Aga ma ei tahtnud külla minna Arizonas mõnda aega. 830 01:17:18,805 --> 01:17:20,725 mina ka mitte. 831 01:17:21,325 --> 01:17:23,325 - Must või valge? - Mida? 832 01:17:23,965 --> 01:17:25,325 Kohv. 833 01:17:26,525 --> 01:17:29,645 Must. Mis plaanid teil veel on? 834 01:17:29,805 --> 01:17:34,565 Ma viin su Washingtoni, rahva juhina. 835 01:17:34,725 --> 01:17:38,005 See on see, mida sa oled. Ma vajan sind seal. 836 01:17:38,165 --> 01:17:40,965 Pastor, meil on probleem. 837 01:17:47,885 --> 01:17:50,725 Ja ma arvan, et sa vajad mind siin. 838 01:17:50,885 --> 01:17:52,765 teid kõiki. 839 01:17:55,045 --> 01:17:57,085 Tuleme läbi. 840 01:17:57,965 --> 01:18:02,525 Neil on Mike! Lyle laseb ta Alvarezis vangistada. 841 01:18:02,685 --> 01:18:05,725 olen kuulnud nad on ta pooleks tapnud! 842 01:18:05,885 --> 01:18:08,605 Miks on Lyle Texases Alvarezis? 843 01:18:08,765 --> 01:18:09,965 Ma korjan ta üles. 844 01:18:10,845 --> 01:18:12,365 Me kõik läheme ja võtame ta. 845 01:18:12,565 --> 01:18:15,285 Nüüd oodake, kõik! 846 01:18:17,085 --> 01:18:20,125 Käitu nagu täiskasvanud. 847 01:18:20,285 --> 01:18:24,205 - Kas sa aitad meid? - Ma proovin seda! 848 01:18:24,365 --> 01:18:28,005 Ma olen ainult üks mees! Ma ei saa lihtsalt - 849 01:18:28,165 --> 01:18:32,045 - saada kurjategijad vanglast välja. 850 01:18:33,765 --> 01:18:37,085 Mõnikord peate ohverdama üksikisiku - 851 01:18:37,245 --> 01:18:39,725 - ühise eesmärgi nimel. 852 01:18:39,885 --> 01:18:41,765 Tal on õigus. 853 01:18:43,045 --> 01:18:48,725 See võtab aega. Ära anna alla. Sul on hea juhtum käimas. 854 01:18:48,885 --> 01:18:54,925 Teen eile kõik, mis võimalik. Kuid ta peab ise hakkama saama. 855 01:18:55,045 --> 01:18:57,965 - Kas see on kõik? - Jah, see on kõik. 856 01:19:00,365 --> 01:19:04,165 Ma pean minema, sõber. Sa võtad juhtimise üle. 857 01:19:04,325 --> 01:19:07,685 Sa tead, mida me vajame ja tean tõenäosust. 858 01:19:08,605 --> 01:19:12,285 Hankige kogu abi, mida ta saab anda. Ta aitab sind. 859 01:19:12,445 --> 01:19:14,645 Kas sa lahkud? 860 01:19:14,805 --> 01:19:16,725 Miks? 861 01:19:16,885 --> 01:19:19,925 Miks peab see alati sina olema? 862 01:19:21,205 --> 01:19:24,565 - Ma ei tea. - Me olime just alustanud. 863 01:19:24,725 --> 01:19:27,445 Kas sa hoolid nendest inimestest? 864 01:19:32,165 --> 01:19:35,245 - See pole õige! - Tee mulle teene ja 865 01:19:35,405 --> 01:19:37,765 Vau, vaata ette! 866 01:19:37,925 --> 01:19:42,245 jää nüüd siia ja aidake Bobbyt kõigega. 867 01:19:42,405 --> 01:19:46,405 Ta pole sõnadega nii hea. 868 01:19:46,605 --> 01:19:48,645 Kuhu sa lähed, Duck? 869 01:19:58,805 --> 01:20:01,245 Tere, Part! 870 01:20:01,405 --> 01:20:03,925 Kas sa tuled tagasi? 871 01:20:11,805 --> 01:20:17,125 Kurat! Mida me teeme ilma Pardita? 872 01:21:11,245 --> 01:21:13,685 Melissa? 873 01:21:13,845 --> 01:21:16,045 Miks sa ei jäänud... 874 01:21:16,205 --> 01:21:19,205 - ajakirjanduse inimesed. Sa meeldisid neile. 875 01:21:19,365 --> 01:21:21,845 Ma ei tahtnud. 876 01:21:24,045 --> 01:21:26,245 Ei. 877 01:21:30,525 --> 01:21:32,245 Daam? 878 01:21:33,445 --> 01:21:37,085 Kas ma võin su kuhugi ära anda? 879 01:21:37,245 --> 01:21:39,445 Ei? - Ei, aitäh. 880 01:21:42,325 --> 01:21:44,565 Lõpeta ära. 881 01:21:47,045 --> 01:21:53,205 Need üksikud maateed. Oh lööma kauboi hinge. 882 01:23:14,565 --> 01:23:15,365 Paan 883 01:24:03,765 --> 01:24:05,405 Ma rooman taga ringi. 884 01:25:06,365 --> 01:25:09,005 TEXAS (koit) 885 01:25:45,845 --> 01:25:47,245 Ütlesid, et ta tuli üksi. 886 01:25:48,805 --> 01:25:52,405 - Kohtumiseni, Lyle. - Kuhu sa lähed? 887 01:25:53,965 --> 01:25:56,005 Tule tagasi! 888 01:27:24,645 --> 01:27:26,805 Operaator! Operaator! 889 01:27:59,045 --> 01:28:02,725 - Kus on võtmed? - Vaata taha. 890 01:28:10,565 --> 01:28:12,685 Ma teadsin, et sa tuled. 891 01:28:12,845 --> 01:28:16,405 - Aga ilma abita. - Ma ei toonud kedagi. 892 01:28:17,165 --> 01:28:20,005 Nad tulid omal soovil. 893 01:28:20,165 --> 01:28:23,605 See oli sinu ja minu vahel. Sa teadsid seda. 894 01:28:27,565 --> 01:28:32,565 Vaata, mis sa teinud oled! Sa pole muud kui valetaja - 895 01:28:32,725 --> 01:28:35,565 - ebaseaduslik veoautojuht! 896 01:28:36,325 --> 01:28:38,085 Aga sina? 897 01:28:39,405 --> 01:28:41,845 Lihtsalt vaadake ennast. 898 01:28:41,965 --> 01:28:45,645 Sa pole muud kui vana, korrumpeerunud - 899 01:28:45,805 --> 01:28:47,805 - kuri kokutamine. 900 01:28:47,965 --> 01:28:51,605 Ütle mulle, vanamees, milleks sa hea oled? 901 01:28:51,765 --> 01:28:54,885 Mina olen seadus! Sai aru? 902 01:28:55,005 --> 01:28:57,045 Mina esindan seadust! 903 01:29:02,845 --> 01:29:04,125 Me vihastame sinu peale 904 01:29:04,685 --> 01:29:06,085 ja teie seadus! 905 01:29:07,605 --> 01:29:09,885 Kui hea meel on mul sind näha. 906 01:29:10,045 --> 01:29:12,845 Sind tuleks kohapeal maha lasta. 907 01:29:13,805 --> 01:29:17,885 kui mul oleks relv Ma tegin seda ise. 908 01:29:18,005 --> 01:29:22,005 Teie märk teeks seda õigesti, kas pole? 909 01:29:24,965 --> 01:29:28,125 Viska ta kambrisse, ja tooge talle arst. 910 01:29:36,045 --> 01:29:39,365 See polnud tema. Paksul polnud sellega midagi pistmist. 911 01:29:40,165 --> 01:29:43,765 - See oli Alvarez. - Unusta see. 912 01:29:43,925 --> 01:29:48,245 Ma ei unusta see pole veel läbi. 913 01:29:50,525 --> 01:29:52,805 See on minu jaoks. 914 01:29:58,045 --> 01:30:00,325 vabandan. 915 01:30:00,525 --> 01:30:03,765 - Sa ei pea sellele mõtlema. - Mul on väga kahju. 916 01:30:06,765 --> 01:30:10,645 Ma vihkan, et teised inimesed peavad maksma minu tegude eest. 917 01:30:52,925 --> 01:30:55,725 Katkestaja 1-9, helistab kõikidele veoautodele! 918 01:30:55,885 --> 01:30:59,405 Kas keegi on Mehhiko vastu? Rääkige! 919 01:30:59,605 --> 01:31:03,805 Teeme konverentsi. Ai, ai. Kõik on korras. 920 01:31:04,725 --> 01:31:06,725 - Niimoodi! - Aamen. 921 01:31:06,885 --> 01:31:08,805 922 01:31:08,965 --> 01:31:11,965 923 01:31:12,085 --> 01:31:14,725 924 01:31:15,325 --> 01:31:17,565 Kui ma tulen Mazatlanisse - 925 01:31:17,725 --> 01:31:21,165 - siis osta mind neli ampsu tequilat õlleklaasis. 926 01:31:21,325 --> 01:31:23,445 Kaljukotkas kuulis seda hästi. 927 01:31:23,645 --> 01:31:26,445 Mul on hea meel, et me ei valinud Haitit. 928 01:31:30,125 --> 01:31:33,325 929 01:31:34,165 --> 01:31:37,045 - Aga sina? - Ma armastan Mehhikot. 930 01:31:37,845 --> 01:31:39,965 Ära lahku ilma minuta! 931 01:32:18,765 --> 01:32:23,205 Bobby, me pöördume siia ja sõita jõe äärde. 932 01:32:30,245 --> 01:32:34,645 - Kas sa kuulsid mind, Bobby? - Ostke joogi. 933 01:32:47,925 --> 01:32:50,965 Niisiis, lapsed, kooliaeg. 934 01:32:56,645 --> 01:32:59,125 Lõpeta! Tee pealt ära! 935 01:33:27,885 --> 01:33:31,765 See idioot üritas mind tappa. Sinuga ära. 936 01:33:34,965 --> 01:33:38,365 - Bobby, kus sa oled? - Ausalt! 937 01:33:38,565 --> 01:33:42,005 Mul on väike probleem. ma saan hakkama - 938 01:33:42,165 --> 01:33:44,525 - aga see on ikkagi probleem. 939 01:33:44,685 --> 01:33:48,085 Meil pole aega probleemideks oleme peaaegu kohal. 940 01:33:48,245 --> 01:33:50,765 Part, me jääme maha. 941 01:33:50,925 --> 01:33:54,965 Kohtumiseni Mehhikos Posada Duranis. 942 01:33:57,845 --> 01:34:02,125 - Mis toimub, Bobby? - Me saame hakkama. 943 01:34:02,285 --> 01:34:05,365 Ära nüüd oma tagumikku pigista. 944 01:34:05,565 --> 01:34:07,525 See on kätte saadud. 945 01:34:07,685 --> 01:34:10,085 Paberid korras, juhiluba olemas! 946 01:34:10,245 --> 01:34:12,445 See on 10-30, sõber. 947 01:34:35,765 --> 01:34:37,845 Ta tuleb nüüd. 948 01:35:05,765 --> 01:35:09,885 Katkestaja 1-9, katkestaja 1-9 see on strippar - 949 01:35:10,005 --> 01:35:12,725 - teie ees olevas vankris. 950 01:35:12,885 --> 01:35:17,245 Kui sa välja ei tule käed püsti - 951 01:35:17,405 --> 01:35:19,965 - siis ma löön su puruks. 952 01:35:27,925 --> 01:35:30,845 Kas sa kuulad? See on Lyle Wallace! 953 01:35:31,445 --> 01:35:35,725 Siis reis ilmselt lõppeb. Mine parem välja. 954 01:35:38,965 --> 01:35:41,725 ma jään! 955 01:35:41,885 --> 01:35:44,725 Ma rääkisin välja! 956 01:35:44,885 --> 01:35:46,885 Tule nüüd. 957 01:36:03,325 --> 01:36:05,405 Part. Tere, Duck. 958 01:36:06,125 --> 01:36:08,365 Tere, Duck. 959 01:36:08,565 --> 01:36:12,365 Tõstame selle ukse eest ära. 960 01:36:14,285 --> 01:36:17,325 Part? Kas sa kuulsid mind? 961 01:36:30,205 --> 01:36:34,965 Siis piisab. Ta on sinu oma, kolonel. Tulista, kui oled valmis. 962 01:36:38,405 --> 01:36:41,205 Part. Olete valmis. Olete valmis. 963 01:36:41,765 --> 01:36:43,645 Sa oled valmis! 964 01:36:47,245 --> 01:36:49,565 Lähme minema! 965 01:36:55,765 --> 01:36:57,765 Valmistuge tulistamiseks! 966 01:37:03,805 --> 01:37:04,845 Roolis! 967 01:37:06,845 --> 01:37:07,965 Võtke sihikule! 968 01:37:14,005 --> 01:37:15,125 Tulista! 969 01:37:28,725 --> 01:37:31,805 Sa vaene pätt! 970 01:37:42,845 --> 01:37:44,805 Tere, Duck? 971 01:39:37,965 --> 01:39:40,445 Üksildane võidujooks - 972 01:39:40,645 --> 01:39:43,125 - lahedad mehed, uhked mehed - 973 01:39:43,285 --> 01:39:47,685 - mitte liiga uhke, et nutta või poetab pisara. 974 01:39:50,205 --> 01:39:53,245 Teostus - 975 01:39:53,405 --> 01:39:57,245 - Ameerika kauboi traditsioonist. 976 01:39:57,405 --> 01:40:01,005 Daamid ja härrad, oleme täna kogunenud - 977 01:40:01,165 --> 01:40:03,405 - austama see põlisameerika poeg - 978 01:40:04,965 --> 01:40:07,925 - kes andis oma elu juhtumit dramatiseerima - 979 01:40:08,045 --> 01:40:13,965 - see oli meile kõigile nii tähtis, nagu paljud enne teda. 980 01:40:14,965 --> 01:40:16,965 Nagu näete - 981 01:40:17,125 --> 01:40:20,045 - kas need veoautod läbivad - 982 01:40:20,205 --> 01:40:24,285 - ja näidata oma austust kaotatud Kummipardi eest. 983 01:40:24,445 --> 01:40:29,245 - Kas me saame oma õele aamen? - Aamen. 984 01:40:29,405 --> 01:40:31,205 Nende Mackides - 985 01:40:31,405 --> 01:40:37,005 - nende Jimmyd, nende K-Whopperid, puuviljakärud, prügiautod - 986 01:40:37,645 --> 01:40:39,205 - kallurautod - 987 01:40:39,365 --> 01:40:41,565 - ja isegi limusiinid. 988 01:40:41,725 --> 01:40:43,725 Veoautojuhid! 989 01:40:46,885 --> 01:40:50,885 Transpordivahenditest ja veoautorongidest 18-rattalistele - 990 01:40:51,765 --> 01:40:53,845 - see hoiab seda riiki elus! 991 01:40:54,445 --> 01:40:59,365 Tema individualism tegi seda see juhtum on nii oluline - 992 01:41:00,885 --> 01:41:03,725 - mida ma lubasin et see Washingtoni tuua - 993 01:41:03,885 --> 01:41:06,325 ja esitab selle senatile. 994 01:41:13,605 --> 01:41:16,645 Saate ise midagi teha. 995 01:41:16,805 --> 01:41:21,565 - Kuhu sa lähed? - Nad müüvad pileteid, lükkavad edasi. 996 01:41:21,725 --> 01:41:24,765 Võite kirjutada Valgesse Majja. 997 01:41:26,125 --> 01:41:28,205 Ja ma toetan sind. 998 01:41:28,365 --> 01:41:30,725 Sea Pen, tee avaldus! 999 01:41:30,885 --> 01:41:35,645 - Chuck! - Lihtsalt teeskle, et see on plaanis. 1000 01:41:36,125 --> 01:41:40,325 Me garanteerime, et Pardi hääl on kuulda. 1001 01:41:41,685 --> 01:41:42,965 Sa pätt! 1002 01:41:43,805 --> 01:41:48,325 - Martin Penwald! - Kõik pardid oskavad ujuda. 1003 01:41:48,525 --> 01:41:52,685 Kuhu sa lähed? Miks sa sõidad? 1004 01:41:55,365 --> 01:41:59,245 Lõpeta! See on kodanikuallumatus! 1005 01:42:03,325 --> 01:42:05,165 Peame ise hakkama saama! 1006 01:42:05,325 --> 01:42:08,605 Ütle nii, nagu on, seaaedik, nii! 1007 01:42:08,765 --> 01:42:11,685 Daamid ja härrad, . Oo Amerlka tõeline part - 1008 01:42:11,845 --> 01:42:14,285 - on nendes draiverites esindatud. 1009 01:42:20,565 --> 01:42:22,605 10-4, sõber! 1010 01:42:27,925 --> 01:42:29,925 Kurat! 1011 01:42:30,565 --> 01:42:32,965 Vii ta FBI mees siia. 1012 01:42:33,365 --> 01:42:39,125 - Ma hoiatasin sind! - Las kuberner tuleb läbi! 1013 01:42:39,285 --> 01:42:43,805 Ütle, et see pole okei - 1014 01:42:43,965 --> 01:42:47,445 - meid kasutama nagu punane vaip Valgesse Majja! 1015 01:42:47,645 --> 01:42:50,725 Keegi peaks tema pallid ära lõikama. 1016 01:42:57,965 --> 01:42:59,885 Mis te arvate, mida FBI siin tegi? 1017 01:43:00,005 --> 01:43:03,085 Kas oli paraadil? 1018 01:43:05,965 --> 01:43:08,365 Kas saate meid sellest lahti saada? 1019 01:43:09,405 --> 01:43:11,525 Miks ta naerab? 1020 01:46:27,965 --> 01:46:30,325 Alapealkiri: HIVENTY